
Ես տեսել եմ արարատյան, ամառային, աստվածային ԱՐԵՎԸ` կիզիչ, դողացնող հրաշքով: Ես սերն եմ տեսել` սկսած մեկ ժամ ապրողից, մինչև ամենահաստատունն ու հիմնավորը: Ես տեսել եմ գետնածաղկի ադամանդե ցողը` բազմանիստ, գաղտնափայլ, խռովկան: Ես ընկերներ եմ տեսել` անիմաստ հավատարիմներից մինչև անիմաստ դավաճաններ: Ես ջուրն եմ տեսել` անհաղթելի, գայթակղիչ, կործանմամբ ապրեցնելու խոստումով: Ես ոսկրացավի ու փսխուքի խառնուրդ տառապանքն եմ տեսել` այդքան դաժան, այդքան նողկալի, այդքան հարազատ: Ես երկինքն եմ տեսել` մերկ, անամոթ ու ազնիվ: Ես կարոտն եմ տեսել` ծծմբաթթվի նման, երբ էությունդ գոլորշիանում է ու էլի լերդանում մաշկիդ մեջ: Ես երջանկությունն եմ տեսել ի վերջո` ամենազոր, վերերկրային, կարճատև:
Որքան կարևոր բաներ եմ տեսել:
Գնալով ավելի ու ավելի եմ համոզվում, որ այլևս իմաստ չունի ապրել միայն հանուն պատասխանատվության ու վայելքների . . .
I HAVE SEEN YOU...
I have seen the Araratian summer SUN with its divine shining wonder. I have seen the LOVE that lasts an hour and that is forever. I have seen the brilliant DEW of a flower that shines hidden, like a touchy creature. I have seen FRIENDS that are silly faithful and silly betrayers. I have seen the WATER with its irresistible, tempting promise of life. I have seen the SUFFER of a pain mixture that is so disgusting but is so familiar. I have seen the HEAVEN that is naked, shameless, and honest. I have seen the YEARNING, like a sulphuric acid, that disappears and then thickens in your heart. And finally I have seen the HAPPINESS that is almighty, unearthly and of short duration.
How important things I have seen!
By and by I become surer that it’s meaningless to live only for the sake of responsibilities and pleasures…
I HAVE SEEN YOU...
I have seen the Araratian summer SUN with its divine shining wonder. I have seen the LOVE that lasts an hour and that is forever. I have seen the brilliant DEW of a flower that shines hidden, like a touchy creature. I have seen FRIENDS that are silly faithful and silly betrayers. I have seen the WATER with its irresistible, tempting promise of life. I have seen the SUFFER of a pain mixture that is so disgusting but is so familiar. I have seen the HEAVEN that is naked, shameless, and honest. I have seen the YEARNING, like a sulphuric acid, that disappears and then thickens in your heart. And finally I have seen the HAPPINESS that is almighty, unearthly and of short duration.
How important things I have seen!
By and by I become surer that it’s meaningless to live only for the sake of responsibilities and pleasures…
Տարողությունն այնքան մեծ է, որ գլխապտույտի թեթև զգացողություն է առաջացնում: Կարծես կանգնած լինեմ Գռի ձորին նայող ժայռերի պռնկին, երբ մառախուղը փակել է անդնդախոր կիրճը:
ReplyDelete"Մերկ, անամոթ ու ազնիվ երկինք":
Գիտեմ, որ երբեմն հետդ նայել եմ, բայց` չէ, չեմ տեսել:
I have't seen what you have, but I've seen the wanderful adventures of the true heros across the Universe... That's worth being seen...
ReplyDeleteՎարդ ջան, այս տեքստը գրել է մեր բլոգի համահեղինակ Սոկրատեսը: Նա անգլերեն չի գրում: Խնդրում եմ ընդհանուր քննարկման համար մտքրեդ հայերեն շարադրես:
ReplyDeleteBnutyuny chuni artahaytvelu organner, sakayn stextsum e srter u lezuner, vor xosi u zga...
ReplyDeletecapaharutyunners qez ... ov mer oreri mecn Sokrates...lsi isk es hamamit em qez het gites...imast chka el aprelu...qo paragayum...mi imastun mard asel e, vor irakanum, mahic sksum en xosel nranq ovqer haskacel en kyanqi giny...ovqer uzum en aprel, aprel u aprel...
ReplyDeletehusov em haskacar te over ayd imastuny?
Es mi qich kaskatsum em te ov er ayd imastuny, bayc dipuq er:))
ReplyDeleteԱռաջարկում եմ մթության մեջ միայն գոռալով չղջիկվող կիսանորմալներին ձեռնպահ մնալ արտահայտվելուց: Դա գռեհիկ է ձեր պարագայում: Այդքան բարձր պետք չի գոռալ փորձեք շոշափել, եթե անգամ փափուկ է թվում, տաք ու մի քիչ խոնավ:
ReplyDeleteԱյնուամենայնիվ եթե չեք կարողանում ինքնազսպվել, մի ոտանավոր գրեք ձեր մանկության առաջինը` օրինակ Ժամանակով կատուն շուն էր ..... կամ Ջան իմ գլխարկ իմ գլխարկ, կամ եթե ավելի ստեղծագործ ծնողներ եք ունեցել հայհոյախառն մի բան հիշեք ում լայն ժպտացեք ձեզ ժամանակին ուրիշ բան են սովորեցրել:
Վար...ու դու պետք է հանդուրժես?..սպասում եմ հակահարված պատասխանիդ...հասկանում եմ հիմա ինչու այնուամենայնիվ Նիկոլը արժանացավ 7 տարի ազատազրկման...
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteԳրեցի- ջնջեցի:
ReplyDeleteՀասարակական միտքը խնայել է պետք:
Հա, բայց պատասխան չեմ տեսնում...
ReplyDeleteՎահե, ասում եմ ՋՆՋԵԼ եմ:
ReplyDeleteԴու պատասխանի:
Դա ինձ է ուղղված ինչի?
ReplyDeleteԱվելի շուտ` մեզ:
ReplyDeleteԵվ հասկանալի է: Սկզբնական ապրումն այնքան անկեղծ է և սրտաբուխ, որ մեր ուղեղների դուսպրծուկները աղավաղում են և վիրավորում:
ՊԱՏԱՍԽԱՆ ԲՈԼՈՐԻ ՀԱՄԱՐ:
ReplyDeleteՈՒխտ բառը գիտեք ինչ է նշանակում: Լիահույս եմ ղ-ով տարբերակի իմաստն էլ գիտեք: Արտաբերելիս,սակայն, կարող է թյուրիմացություն առաջանալ: Ինչպես, օրինակ, 90-ականներին, երբ եկեղեցիներից մեկում մի շատ հայտնի եկեղեցական բդեշխի մի ցնցոտիավոր հավատացյալ էր մոտեցել ու ասել, որ ուխտի է եկել: Սա ի պատասխան իրեն անհայտ նման դիմումի Քամել էր հյուրասիրել հավատացյալին(Քամել- թուրքական հայտնի ծխախոտ ուղտի պատկերով):Ամեն ինչ շատ նման է այն թաղայինին, ում պատկերացմամբ Չարենցը ոչ միայն փող է, այլ նաև փողոց: Էնպես, որ էն ինչ էստեղ վերևում գրված է ուխտի ու Չարենցի (հանճարեղին ի նկատի չունեմ)չափ պարզ չէ:Հակասական ընկալումներ ու զգացողություններ են առաջանում, իսկ դրանք, ինչպես Վերը կներեք Վարը ասաց պետք չի շռայլել:
P.S. Ես էլ գիտեք սարսափելի ափսոսում եմ, որ Նիկոլը բանտում ա: Էդպիսի շռայլություն հատկապես մեզ, հատկապես հիմա հակացուցված ա: Բայց Նիկոլի տեղը հիմա բանտն ա ու հակառակը սծալ կլիներ ըստ ամենայնի:
Վեր, Վար...
ReplyDeleteհայտնի ապաշնորհ սերիալից մազ է պակաս:
Էն ինչ գրել եմ, ապաշնորհ ա???
ReplyDeleteՍոկրատեսը Բուդդային փնտրելու ճամփան գտել է, մնաց Բուդդային գտնի...
ReplyDeleteԵս վեր-Վար- ածները ի նկատի ունեի` որպես ապաշնորհ սերիալ:
ReplyDeleteՈւմուդ ջան,
ReplyDeleteկարևորը Ճանապարհն է:
Բոլոր ԳՏԱԾ Ճանապարհների վերջը նույնն է:
Վեհ կներես Վար ջան Ումուդին դու սովորաբար անունով ես դիմում, չնայած ձեզանում ընդունված չի էդ կարգավիճակն ունեցողին էդպես դիմել: Հիմա էլ Ումուդ ???
ReplyDeleteՏարիքային փոքր տարբերությամբ արդարացնենք???
Լավ անուն է Ումուդը:
ReplyDeleteՈՒ քանի որ գրածները աննորմալ տաղանդով են առանձնանում, լավ անուն է:
Խորաթափանցությունս է պետք գնահատել: Թե չէ ես էլ գիտեմ, որ ումուդը լավ անուն ա, լավ մարդ ա, հատկապես, որ մոտիկ բարեկամ ա գալում:
ReplyDeleteՆման կասկածներ ես էլ ունեմ:
ReplyDeleteՄի հատ գրա Ումուդ ՋԻԱՆ. Տես ինչ կպատասխանա:
ReplyDelete